وقت شيريني خوردنه
هي مرد مي خوام در مورد چيزي باهات صحبت کنم
چيه؟
خب - هي کاپيتان -
فکر کنم بچه هاي شيفت دوم ميخواستن با ما شوخي کنن
نمک و فلفل رو بهم چسبوندن جدا نميشه
هي بندازش اينجا
ممنونم يادت نره آشپزخونه رو بعد صبحانه تي بکشي
بله قربان
چيزي مي خواستي بهم بگي؟
در مورد ايمانت
ايمانم؟ - آره -
چيش؟
خب منم افتادم تو گود
تو گود؟
آره منم هستم
ميخواي بگي که مي خواي تو گود باشي؟
گفتم که از قبل افتادم - واقعا؟ -
واقعا - نمي تونه نصف وجودت باشه و نصف ديگه نه -
همه وجودت بايد تا آخر باشه - گفتم هستم -
کلب نمي تونم باور کنم مرد
آره - تو برادرمي -
من برادرتم؟ - آره مرد -
تو برادرم از يه مادر ديگه ولي حالا ما يه پدر داريم
چي؟ - بعدا برات ميگم مرد -
خيلي باحاله
کاترين ميدونه؟ - نه -
نه فکر نکنم بهش بگم هم توجهي هم بکنه
هنوزم با اين همه کاري که مي کنم کنار نيومده
ولي هنوز تمومش نکري درسته؟ نه روز 21 از 40 روزه
ولي مي خوام باهات صادق باشم ...تا الان از ته دل
کاراي اين کتاب رو انجام نميدادم... مسئله هم همين بوده -
زن ها خيلي راحت مي تونن بفهمن که اين رفتارهات از ته دل هست يا نه
کاملا درسته
هي بذار يه سوال ازت بپرسم - بپرس -
چطوري تونستي با تينا يه شروع خوب داشته باشي؟
چرا اينقدر برات آسون بود؟
هميشه آسون نيست کار برد
تينا يه همسر شگفت انگيزه
ولي ما درساي سختي رو ياد گرفتيم
حداقل مجبور نشدي طلاق بگيري
اي کاش حقيقت داشت
منظورت چيه؟
تو و تينا مشکلي داشتين؟
من و تينا نه ولي با همسر اولم آره
چي؟
تو قبل از تينا ازدواج کرده بودي؟
يه سال افتضاح
به دلايل اشتباهي ازدواج کردم
بعدش به خاطر دلايل اشتباه طلاق گرفتيم
مرد من فقط احساساتم رو دنبال ميکردم
مايکل من 5 ساله با تو کار مي کنم
تو هيچ وقت به من نگفته بودي - چون بهش افتخار نمي کردم -
اون زندگي قبل از من با خدا بود
و من به فقط به فکر نيازها و حقوق خودم بودم
زندگيش رو خراب کردم
موقعي که زندگيم با خدا گره خورد
سعي کردم پيداش کنم ولي اون دوباره ازدواج کرده بود
من بايد بهم اطمينان کني وقت بهت ميگم من يه زخم بزرگ دارم
مرد خدا ازدواج رو براي زندگي گذاشته
براي همن هست که بايد تلاش کني تا عهدي که با کاترين بستي رو حفظ کني
بايد از خدا خواهش کني بهت ياد بده تا چطور يه شوهر خوب باشي
احساساتت رو رها کن چون ميتونن وسوست کنن
تو بايد هدايت احساساتت رو به دست بگيري
برام سخته ميدوني؟
من والدينم رو ديروز ديدم
و خب مادرم زياد خوب نبود
خيلي عجيبه که فلج شدن چطور ميتونه يه زندگي رو تحت تاثير قرار بده
من فقط
احساس مي کنم اون اسير شده ميدوني؟
و پدر بهترين کسي که باش رابطه برقرار مي کنه
ولي برا اونم سخته
کاترين متاسفم
به نظر ميرسه خيلي بهشون وابسته اي
هستم
تا مدت زيادي پيش اونا بزرگ شدم انگار با مادربزرگ و پدربزرگم زندگي کرده باشم
پس لوست کردن
هي الان که فکر مي کنم مي بينم کار خوبي کردن
درسته بايد بهت افتخار کنن
هر موقع ميخواي بامزه بازي در بياري يه جورايي خودتم بامزه ميشي
يه جورايي؟
با يکم آموزش فکر مي کنم جنتلمن خوبي بشي
يعني ميخواي پيشنهاد تدريس بهم بدي؟
حالا مامانت به چي احتياج داره
خب يه ويلچر بهتر و يه تخت بيمارستان
فعلا توي الويت هستن
من مدتي توي بخش تجهيزات پزشکي بودم تا بتونم تهيشون کنم
ولي وسايلش خيلي گرونه
خب ، عوضش نمي توني براي کمکي که به مادرت مي کني قيمت بزاري
درسته
ارزش اين فداکاري رو داره
اونا خيلي خوش شانسن که همچين دختري دارن
اينجوري نگاهم نکن من سعي مي کنم کمکت کنم
آخه به تو چه مربوطه تخت من چه شکليه؟ من روش مي خوابم
اگه رييس بياد اينجا چي؟ اون وقت تخت من نشون ميده که توي کارم جديم
تخت تو هم نشون ميده مامانت براي مرتب کردنش بهت کمک نکرده
داري به اين تازه کار مرتب کردن تختش رو ياد ميدي؟
يکي بايد اين کارو بکنه
قبلا تو هم همينجور بودي وقتي من يادت ميدادم
واحد 2 واحد 1 منطقه 1 بخش 1
جواب بدين
آتش سوزي ساختمون ، يه منزل مسکوني زمان مورد نياز 15:32
مايکل ، فهميدي؟ - فهميدم -
واين حرکن کن - ميريم -
واحد 1 تو راهه آتش سوزي ساختماني
ما تعداد زيادي تماس جدي در رابطه با آتش سوزي يه ساختمان دريافت کرديم
معنيش اينه اوضاع اين يکي خيلي خرابه
حواستو جمع کن
آموزشات يادت باشه با همکارت باش
بله قربان
يه منزل مسکوني تک طبقه آجري که تا الان 30 درصدش آتش گرفته
ما براي نجات از شيلنگ با قطر يک اينچ و سه چهارم استفاده مي کنيم
ما الان وارد محل ميشيم واحد 2 بايد برامون يک شيلنگ ديگه هم فراهم کنه
اين رو هم بگم که در محل براي ما يک شير آتش نشاني هم وجود داره
دريافت شد يک شيلنگ ديگه هم مياريم
بجنب تازه کار
شما اينجا زندگي ميکنيد همه بيرون از خونه هستن؟
دخترم تو خونه همسايه هست اينم خونه ماست
خواهش مي کنم خاموشش کنيد - حتما ، فقط کنار بايستين -
خواهش مي کنم،خواهش ميکنم نه،نه،نه
مگان ، مگان ، لِيسي کجاست؟
اون برگشت بود خونه - منظورت اينه خونه شما نيست؟ -
نه من فقط با تلفن باهاش صحبت کردم
ليسي
تو نمي توني بري اونجا ليسي
تو نمي توني بري اونجا بذار برم خواهش مي کنم بذار برم
عزيزم
بريم بريم بجنبيد بچه ها بريم
ليسي
عزيزم
بجنبيد بچه ها،بجنبيد بچه ها
بريم
تموم شد - بازش کردم -
ليسي
بريد داخل بچه ها ، بريد داخل - ليسي -
ليسي ليسي
بجنب اينجا مرد اينجا
برگردين ، برگردين برگردين
اينجا
يه شير آتش نشاني اونجا هست بايد بهش شيلنگ وصل بشه
هي دو نفر اون توئن بهت احتياج داريم
هي زودتر راش بندازيد
برگرديد اينجا برگرديد اينجا
نفس بکش نفس ليسي به خاطر من نفس بکش
کاپيتان بياد از خونه بيرون سقف داره ميريزه
کاپيتان، ميشوني؟ بايد بياين بيرون
خدايا مارو بيار بيرون کمکمون کن
اينجا اينجا
دختره رو بده دختره رو بده
اينجور که عکس نشون ميده
فقط يه سوختگي جزئي روي بازوهات ايجاد شده
وحشتناک شدي
احساس وحشتناکي دارم
خوب ميشه؟
فقط يکم سوختگي سطحي هست خوب ميشه
شوهرته؟
بله - پس يه قهرمان گيرت اومده -
آقا بايد يه 24 ساعتي به بازوت باشه
تا ورمش بخوابه
بعد 48 ساعت مياي دوباره چکش کنم
پس من مزاحمت نميشم - مزاحم نيستي ، ميتوني بموني -
نه اينجوري بهتره کارت رو بکن
برات يکم گاز ميزارم با ...خودت ببري خونه و
توي نسخت يکم مسکن مي نويسم... که زياد دردنکشي ، باشه؟
بهتره دستت نکني
تا وقتي خوب نشده
همينجوري بايد خوب شه
مامان من خوبم
زخمم تو اين چند هفته خوب ميشه
دور دستم رو بستم الان ميتوني گوشي رو بدي بابا ، لطفا؟
باشه مامان، فهميدم
حالا گوشي رو ميدي بهش؟
متشکرم
پدر مي توني از مامان يه خواهش کني راحتم بزاره؟
من آتش نشانم سرو کارم با آتيشه
ميدونم پدر ميدونم
من فقط نمي خوام هر دفعه که گوشي رو برميداره به بال و پرم بپيچه
آره امروز روز 23 هست
ولي صبح سختي بود
آره روزنامه ها 2 دفعه خواستن باهام مصاحبه کنن
به نظر ميرسه من براي همه يه قهرمانم به جز براي همسرم
نه ، نه تسليم نشدم
متشکرم پدر
باشه بعدا باهات صحبت مي کنم
خداحافظ
کلب چکار مي کني؟
چرا اينقدر سخته؟
روز 23 : مراقب انگل ها باش
انگل ميتونه هر چيزي باشه ...که از بيرون به تو يا شريک زندگيت
مي چسبه و زندگي شما... رو به نابودي مي کشونه
اونا معمولا تو قالب اعتيادن مثل قمار
مشروبات يا موارد مستهجن
لذت بخشن ولي مثل يه بيماري ميمونن
و روز به روز افکار و پول و وقتت... رو به خودشون اختصاص ميدن
دل و وفاداري کساني که تو دوستشون داري رو مي دزده
ازدواج هاي کمي با حضور اين انگل ها دووم ميارن
اگه همسرتو دوست داري
بايد اين اعتياد رو از وجودت پاک کني
وگرنه اونا نابودت مي کنن
باشه خدا ديگه هيچ اعتيادي وجود نداره
آقاي رادولف
کلب
امروز حالتون خوبه؟
نه، نه واقعيتش
ايرما من نميخوام با اون پسر صحبت کني
اون ديوونست
مثل خودت ميمونه
"دادخواست طلاق"
چي؟
نه
صبح بخير سلام خانم ايوان چطورين؟
خوبم ، اميدوارم تو هم خوب باشي
منم خوبم
من واقعيتش ميخواستم باهات صحبت کنم در مورد تجهيزاتي که ديده بوديم
شرط مي بندم والدينت واقعا هيجان زدن وقتي يه بيمار يه ويلچر گيرش مياد
همه چيز متفاوت ميشه
معذرت مي خوام در مورد چي صحبت مي کني؟
تخت و ويلچري که ما امروز صبح براي والدينت فرستاديم
والدينم؟
آره الان ديگه بايد رسيده باشه
ولي من که هنوز پولي پرداخت نکردم
ولي واقعيتش پرداخت شده
يه آقاي محترمي زنگ زد و گفت مي خواد پول رو پرداخت کنه
برا هر چيزي که تو برمي داري
اون همه چيز رو به اضافه لوازم جانبي رو خريد
اون گفت
خانم هالت؟
شگفت آور نيست؟ اون فوق العاده شده
سلام مامان
کسي بهت گفته تو خيلي فوق العاده هستي؟
شايد، ولي امروز نه
گوين تو مجبور نبودي
چي رو؟ - که براي کمک به والدينم پول بدي -
هوشمندانه بود
متشکرم
خواهش مي کنم
حداقل کاري بود که مي تونستم انجام بدم
برنامه ناهار داري؟ - همين الان -
کاترين عزيز
نمي تونم بهت بگم که از شناختت چه قدر لذت بردم
متوجه شدم که اغلب اوقات فکرم پيش توئه
و من هر روز چشم انتظار توام
گوين
آره ميخوام بدونم تو بيمارستان کسي به اسم گوين کار مي کنه
نه من فقط اسم اولش رو دارم
دکتر کلر؟
بله؟ - کلب هالت -
مي خوام باهات صحبت کنم لطفا
الان وقت خوبي نيست شيفت من داره شروع ميشه
فکر مي کنم بايد يه زماني الان واسه خودت جور کني
درباره کاترينه همسرم
خب چکار مي تونم برات بکنم؟
ميدونم تو چکار مي کني
من دوست ندارم يه جا وايسم و تو قلب همسر من رو بدزدي
يه اشتباهاتي مرتکب شدم ولي من هنوز دوستش دارم
پس فقط بدون که من هواش رو دارم
و تا وقتي که زنمه کسي حق دخالت نداره
به هر حال ممنونم که به دستم کمک کردي
من ديدم کلب و دکتر کلر با همن
اون دستاش رو جلوي صورتش مشت کرده بود
جدي ؟
در مورد چي صحبت ميکنين؟
سلام کت چکار مي کني دختر؟
خوبم چرا شما اينقدر سريع ساکت شدين
خوب چون حرفمون تموم شد
چه خبره؟
من ده دقيقه ديگه يک مصاحبه دارم
ولي ميخوام بدونم شما امروز صبح دکتر کلر رو ديدين
فکر کنم نوبتشه طبقه 8
باشه خب بعدا ميبينمتون
مي بينمت
چرا بش نگفتي؟
چون به ما مربوط نيست - ولي به همه ما گفتي -
اگه به ما مربوط نميشه ، نبايد بزاريم بدونه که اين قضيه به ما هم مربوط ميشه
سلام چطوري؟
سلام کاترين دکتر خوبمون چکار مي کنه؟
سرم شلوغه واقعا - قرار ناهار سرجاشه؟ -
ميدوني يه چيزايي کوچکي هست که منو گرفتار کرده
تازگي ها يکم گرفتاري پيدا کردم - باشه -
خب شايد بتونيم بعدا با هم صحبت کنيم - باشه -
مي بينمت - مي بينمت -
سلام کاترين - سلا آنا، چطوري؟ -
خوبم تو چطور؟
خوبم ، فکر مي کنم ميشيني؟
اگه اشکالي نداره آره
به هيچ وجه
خب زندگيت اين روزا چطوره؟
مدتي هست با هم صحبت نکرديم
خب طبق معمول
خوب يا بد
ميدوني متنفرم بگه ولي بده
...ميدوني موقعي که تو يه دوراهي مي افتي
که ميتونه زندگيتو تغيير بده چه جوريه؟...
زندگيت تو دو راهي افتاده؟ ببخشيد يه لحظه
پس تصميم گرفتي کدوم راه رو انتخاب کني؟
فکر مي کنم
فقط سخته نميشه گفت
ببخش ،قصدم فضولي نيست ولي تو در مورد زندگي زناشوييت صحبت مي کني؟
درسته
کاترين تو خيلي جووني
تو انتخابت مواظب باش
من سعي مي کنم
اما هر چي سعي مي کنم احساس توخالي بودن بهم دست ميده
آنا خيلي خوبه ..يه نفر باشه
که بهت توجه کنه...
منو ببخش ولي تو داري در مورد يه دکتر جوون صحبت مي کني، آره؟
فکر نکنم چيزي بيشتر از اين باشه که ما فقط با هم صحبت مي کنيم
من نمي تونم کمک کنم ولي ميفهمم چطور شما باهم ديگه ايد
ولي تعجب مي کنم شوهرت چه احساسي داره
شوهرم اين شانسو داشت
و دکتر کلر يه مرد خوبه
اون رفتارش با من بهتر از رفتاري که شوهر تو اين سال ها داشت
اون بهم گوش مي کنه احساس مهم بودن به من دست ميده
خيلي وقت بود چنين احساسي نداشتم
خيلي خوبه که هميشه چنين احساسي داشته باشي
ولي عزيزم اون دکتره سعي مي کنه بهت اظهار عشق کنه در حالي که تو هنوز متاهلي
فکر نمي کني که اون ممکنه با کس ديگه اي هم چنين کاري بکنه؟
من نمي خوام در موردش صحبت کنم آنا اين شخصيه
کاترين متاسفم
منظوري نداشتم نمي خواستم پام رو از گليمم درازتر کنم
من بايد برم - از ديدنت خوشحال شدم آنا -
کاترين حالت خوبه؟
خوبم
نميري سر کار؟ - نه -
مريضي؟ - خوب ميشم -
حساسيتت هست؟
گفتم خوبم نگرانم نباش
چون اگه چيزي ميخواي برم فروشگاه بگيرم
نه من خوبم تو ميتوني بري
باشه
مي توني بلند شي؟
تب کردي
بيا
فکر مي کني بتوني مصرفش کني؟
چرا اين کارا رو مي کني؟
ياد گرفتم هيچ وقت شريکم رو ول نکنم
به خصوص تو آتش
کلب چه اتفاقي برات افتاده؟
پدرم ازم پرسيد چيزي تو وجودت مونده
که بخواي زندگيت رو ادامه بدي
و اون يه چيزي بهم داد
مي توني بخونيش
اينه
چقدر وقته ميدوني؟
ديروز پيداش کردم
خب روز چندمي؟
43
اين که فقط 40 روزه
کي گفته نبايد ادامه داد؟
کلب
نمي دونم چکار بايد بکنم
اين براي تو عادي نيست
به اين وضعيت جديد خوش اومدي
اولش نمي خواستي اين کارو بکني نه؟
نه
ولي تو نيمه راه متوجه شدم
که عشق رو نمي فهميدم
و وقتي که فهميدم ميخواستم که انجام بدم
کلب ، ميخوام باور کنم که همه اينا حقيقت داره
ولي ديگه نمي تونم بهت بگم که بهت اعتماد دارم
مي فهمم
ولي هر وقت به نتيجه رسيدي
بهت نياز دارم تا بعضي چيزار رو درک کنم
متاسفم
من خودخواه بودم
توي اين هفت سال ...با حرف ها و کارهام
تو رو رنجوندم...
من چيزاي ديگه اي رو دوست داشتم موقعي که بايد تو رو دوست مي داشتم
تو اين چند هفته
خدا عشقت رو به من داد که من قبلش هيچ وقت نداشتم
و من ازش خواستم منو ببخشه
من اميدوارم و دعا مي کنم
که به يه طريقي تو هم بتوني منو ببخشي
کاترين من نمي خوام بقيه زندگيم رو بدون تو سر کنم
...قرار بود دادخواست طلاقم رو
هفته بعد به وکيلم تحويل بدم...
..من فقط
...به يه وقتي براي فکر کردن...
نياز دارم...
تو ميتوني هر چه قدر وقت ميخواي هميشه داشته باشي
سلام خانم هالت امروز چطورين؟ خوبم ممنون
اميدوارم والدينتون خوب باشن
اين تخت و ويلچر خيلي کمکمون کرد
خوشحالم خب امروز چطور ميتونم کمکتون کنم؟
من فقط چند تا پارچه براي تخت بيمارستان مادرم ميخوام
حتما ، تو انبار داريم
عاليه فقط چيزي که هست نمي خوام
با اون دکتري که براي تخت و ويلچر پول داده ، حساب بشه
دکتر؟
بله دکتر کلر خير نيکوکار ما
من فکر نکنم دکتر کلر اين کارو کرده باشه
نه من مطمئنم من در موردش با اون صحبت کردم
خانم هالت تا اونجا که يادمه 24،300 دلار
براي تخت و ويلچر پرداخت شده ولي دکتر کلر پرداخت کننده اصلي نبوده
چي؟
ميزاني که دکتر کلر داده 300 دلاره
پس کي اين کارو کرده؟
شوهرت کلب
اون دو هفته پيش اومد و همه چيز رو پرداخت کرد
من فکر کردم ميدونستي
دو هفته پيش؟
بله اون گفت من به کسي نگم ولي فکر نمي کردم شامل تو هم ميشه
سه شنبه دو هفته پيش بود
...اون زنگ زد و قيمت
يه تخت ويژه و ويلچر رو پرسيد...
بذار ببينم
کجاست؟
گريه بسه
خب ريسيو رو شرح بده
اون نمي فهمه
نجات، خطر کردن مهار کردن، خاموش کردن
کاپيتان يه لحظه ميتوني بياي؟
الان؟ - بله قربان -
چيزي شده؟
کاترين بيرونه
کاترين من؟ - بله قربان -
کاترين؟
اگه تا حالا من بهت نگفتم
تو يه مرد خوبي
الان ميگم که هستي
و اگه بهت نگفتم
بخشيدمت
حالا مي گم
و اگه بهت نگفتم
که دوست دارم
حالا ميگم
خيلي چيزا در تو تغيير کرده کلب
و مي خوام اون چيزي که برات اتفاق افتاده برا منم بيفته
ميفته
مي تونيم تا زماني که پير ميشيم با هم بمونيم؟
هي به چي نگاه مي کني؟
برگردين چيزي برا ديدن نيست
چرا؟ چه خبر شده؟
برگردين سر کارتون کلب آتش به پا کرده
چه کار کرده؟ - از اون جور آتيشا نيست -
بريد سر کارتون بريد برو اتاق رو تميز کن
زيرنويس از علي يگانه مقدم
ارائه اي از تيم ترجمه فارسي سابتايتل WwW.FarsiSubtitle.CoM
srtfilm.blogspot.com yeganehaym@gmail.com
صبح به خير آقا و خانم رادولف
کلب
من اين پسره رو نمي فهمم
چطوري؟ - سلام پسرم -
تا اونجا که فهميدم اين جاده واقعا زيباست
هر موقع دوست داشتين ، بياين اينجا - شايد بيام -
متشکرم ازت پدر
عشق زندگي منو تغيير داد
خدا زندگيت رو تغيير داد
عشق فقط يه ابزار بود که اون استفاده کرد
الان اونو دادمش به آتش نشان ديگه
خوبه به اين معنيه بقيم مي تونن بخونن
از اينکه ازم نا اميد نشدي واقعا سپاسگزارم
يا حتي مامان
کلب من مي خوام يه مرد با خدا باشم
و چيزاي زيادي رو دارم ياد مي گيرم
ولي نکته اي هست که تابحال بهت نگفتم
من اين کتاب رو نوشتم و اين دست خط منه
چون ميدونستم اين جوري قبولش مي کني
اما من جرات نکردن عشقم رو به مادرت نشون بدم
اون اين کارا رو کرد
چي؟
پسر
من بودم که مي خواستم ولش کنم
اما خدا با مادرت بود
و او دعا کرد و منو دوست داشت بدون هيچ شرطي
از اين طريق بود که به مسيح رسيدم
مادر اين کارا رو کرد؟
اون براي من رحمته
و اون خيلي بالغ تر از منه
با تمام قلبم دوستش دارم
...پدر، من
من رفتار اشتباهي با اون داشتم
کلب اون سزاوار احترامته
مامان مامان متاسفم
مامان ،من نميدونستم نميدونستم
چيزي نيست پسرم چيزي نيست
مامان خواهش مي کنم منو ببخش
حتما کلب ميبخشمت
من دوست دارم
منم دوست دارم مامان
خيلي دوست دارم
دوست دارم کلب
ما امروز جمع شديم اينجا تا پيماني مقدس رو جشن بگيريم
با کلب و کاترين
اين بار دومه که اونا اين عهد رو مي بندن
اين اولين باره که اين کارو بر پايه ايمان به مسيح انجام ميدن
...اين آروزي کلب و کاترينه
...که تعهدشون رو پيمان مقدس مي بينن
نه به عنوان يک قرارداد...
ازدواج يک نهاد مقدسه که توسط خدا ايجاد شده
و به زندگي معنا و دوام مي بخشه
....کلب تو امروز در حضور خدا و اين شاهدين
هستي ، آيا ... آزادنه و بدون هيچ شرطي
با کاترين ازدواج مي کني؟...
بله
...و کاترين آيا تو امروز آزادانه و بدون هيچ شرطي
با کلب ازدواج مي کني؟...
بله
با تمام وجودم
کتاب مقدس ميگه
به اين دليل مادر و پدرش رو ترک مي کنه
و به همسرش مي پيونده و با هم يکي ميشن
زيرنويس از علي يگانه مقدم
کاري بود از تيم ترجمه فارسي سابتايتل ..:: WwW.FarsiSubtitle.CoM ::..
srtfilm.blogspot.com yeganehaym@gmail.com
سيزده فروردين 1393.
ليکن خدواند محبت خود را در ما ثابت مي کند
در آن هنگام که ما هنوز گناه کار بوديم عيسي مسيح در راه (به خاطر) ما مرد
رومي ها فصل 5 ، آيه 8